imminent abortion

「imminent abortion」のレベル別の例文

• 中学

  I saw the term imminent abortion in an old medical book.

  私は古い医学書で「切迫流産」という用語を見た。

• 高校・英検2級

  The article used imminent abortion for what is now more commonly called threatened miscarriage.

  その記事では、現在ではより一般的に threatened miscarriage と呼ばれるものを、imminent abortion と表現していた。

• TOEIC・ビジネス

  The hospital's translation guide flagged imminent abortion as a nonstandard medical term.

  病院の翻訳ガイドは、imminent abortion を標準的ではない医学用語として注意喚起した。

• 日常会話

  I found imminent abortion in a medical document, but my doctor usually says threatened miscarriage.

  医学文書で imminent abortion という表現を見たが、私の医師は普段 threatened miscarriage と言っている。

「imminent abortion」のよくある間違い

• ✕ imminent miscarriage

  ○ threatened miscarriage

  切迫流産には threatened miscarriage が一般的で、imminent miscarriage は通常使われない。

• ✕ imminent abortion means only an induced abortion.

  ○ In medical writing, abortion can also refer to a spontaneous pregnancy loss.

  医学英語の abortion には、人工妊娠中絶だけでなく、自然流産（spontaneous abortion）を指す用法もある。ただし一般英語では人工妊娠中絶の意味に解釈されやすい。

「 imminent abortion」の英英 英英

A medical condition in pregnancy in which signs indicate that a miscarriage is likely to occur soon.

「imminent abortion」のよくある質問